Колымчанки исполнили «Катюшу» на эвенском языке в Красноярске
С песней выступил многонациональный самодеятельный коллектив «Дэрэн» из Северо-Эвенского округа. Любимую мелодию вслед за артистами подхватили и зрители.
В Красноярске завершила свою работу XXI международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера 2026», объединившая лучших мастеров и художников со всей страны. В рамках масштабного события прошел Всероссийский фестиваль искусств коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока «Кочевье Севера 2026». Свыше 400 представителей этносов из 19 регионов страны – от Югры до Чукотки – знакомили гостей с декоративно-прикладным, песенным и танцевальным искусством своих народов. Участвовали в работе площадок и колымчане.
Артисты коллектива «Дэрэн», название которого переводится с эвенского как «истоки», исполнили на сцене Национального центра «Россия» в Красноярском крае легендарную «Катюшу», которую перевел на родной язык Федор Губичан. На закрытии фестиваля наши артисты еще раз выступили именно с этой песней.
«Ей мы хотели поддержать наших бойцов на СВО. Объединить и дать опору защитникам, их близким», — пояснила руководитель коллектива Елена Лёхина.
По словам колымчанки, впервые в Магаданской области «Катюшу» перевели на эвенский языке в мае 2022 года. А уже в следующем ее исполнение стало частью акции, которую организовали Магаданская городская ассоциация коренных малочисленных народов Севера и Магаданский государственный музыкальный и драматический театр в преддверии Дня Победы.
Фото: сообщество «Сокровища Севера» во ВКонтакте
